FCINE.NET facebook.com/fcinedotnet
Cái chết chỉ là con đường đến kiếp sau.
Hôm nay ta sống, rồi ngày mai ta lại sống.
Rồi ta sẽ trở lại bằng nhiều hình hài khác nhau.
Lời kinh phục sinh của người Ai Cập.
ANH QUỐC
NĂM 1127 SAU CÔNG NGUYÊN.
NƯỚC ANH
NGÀY NAY
Cái quái gì thế này?
Tôi không biết.
Quỷ thần ơi.
Đường hầm Crossraill là dự án xây dựng lớn nhất ở Châu Âu.
Mục tiêu là đào 42 km đường hầm tàu cao tốc mới bên dưới bề mặt London
hôm nay, một hầm mộ cổ xếp đầy quan tài của những hiệp sĩ thập tự
Nhiều người không nhận ra rằng London là một nghĩa trang khổng lồ.
Một thành phố hiện đại được xây trên nhiều thế kỷ chết chóc.
Bởi vì hầm mộ nằm gần sông Thames.
một nữa không gian đã chìm trong nước, có đúng như vậy không?
Bên dưới mặt nước thậm chí còn nhiều quan tài hơn nữa.
Hầm mỏ có vẻ được xây dựng trong cuộc Thập tự chinh lần hai.
Nghĩa là trong mộ đang chứa xác của các hiệp sĩ thập tự đã xâm chiếm Ai Cập
trước khi trở về nước Anh.
Sự kiện củng mở ra một kho tàng vô giá các bí mật về lịch sử London.
Vui lòng mời họ ra.
Kính thưa các quý vị, tất cả vui lòng dừng tay lại.
Đường hầm tàu cao tốc đã được chuyển hướng sang phía Bắc khu này.
Khu vực này giờ sẽ do chúng tôi phụ trách.
Xin dọn dẹp dụng cụ đồ nghề và rời đi ngay lập tức.
Này!
Này anh. Xin thứ lỗi!
Đây là khu vực của tôi. Anh nghĩ mình đang làm gì vậy?
Sơ tán người của anh đi. Từ đây để chúng tôi xử lý.
Các người là thể loại gì vậy?
Lối này, thưa anh. Cám ơn anh rất nhiều.
Không ai có thể cĩ nh viển chôn giấu được quá khứ.
Cả cuộc đời, tôi đã khai quật được
rất nhiều bí ẩn cổ xưa.
Rốt cuộc, ngôi mộ này
hé mở bí mật đen tối nhất của người xưa.
Một bí mật đã bị gạch bỏ khỏi sử sách.
và lãng quên theo thời gian.
Công chúa Ahmanet.
Xinh đẹp.
Xảo quyệt.
và tàn bạo.
người kế nhiệm độc nhất ngai vàng của Ai Cập.
Vương quốc của Pharaoh sẽ một ngày được trao lại cho cô ta trị vì
không khoan dung hay e sợ.
Và Ahmanet sẽ được tôn thờ như một vị thần sống.
Nhưng rồi Pharaoh sinh ra một đứa con trai.
Thằng bé, giờ đây, sẽ kế thừa định mệnh của cô ta.
Và Ahmanet đã hiểu ra rằng quyền lực không phải được cho,
mà phải tự giành lấy.
Thề báo thù.
Cô ta đã chọn lấy sự giúp sức của quỷ.
Set.
Vị thần của cái chết.
Họ đã lập một giao kèo.
Một giao kèo mà từ đó bóng tối sẽ được giải thoát.
Ahmanet tái sinh.
dưới hình hài quái vật.
Tuy vậy giao kèo đã không thực hiện được.
Cô ta đã thề sẽ đưa ác quỷ vào thế giới chúng ta.
bằng cơ thể của một người đàn ông phàm trần.
Cùng nhau, họ sẽ trút hận thù lên nhân loại.
Vì những tội lỗi của mình, Ahmanet đã bị ướp sống.
Cơ thể của cô ta được mang đi xa khỏi Ai Cập.
Cô ta sẽ nằm ở đó, bị giam cầm trong bóng tối bất diệt.
Nhưng cái chết chỉ là con đường
và không ai có thể vĩ nh viển chôn giấu được quá khứ.
XÁC ƯỚP
VÙNG ĐỒNG BẰNG LƯỠNG HÀ
CÁl NÔl CỦA NỀN VĂN MlNH NHÂN LOẠl
HlỆN NAY CHÍNH LÀ lRAQ
Vắt kiệt vận may rồi à, Trung sĩ?
Thường dân đã đi cả rồi.
Bên dưới chỉ toàn là phiến quân.
Có lẽ chúng ta đến quá trễ.
THÀNH PHỐ MOSUL HARAM
Jennifer thân mến.
ĐlỀU TRA KHU NGHĨA TRANG HARAM
Với lời chúc tốt đẹp. Henry
Ta có thể làm được.
Không, không, không! Đã quá trễ rồi!
Bộ tư lệnh nghĩ chúng ta đang làm trinh sát tiên phong
cách chỗ này 160 km.
Sargee, anh không được xuống đó.
Cậu nói đúng, mình tôi thì không. Hai ta cùng đi.
- Ít ra cũng nên gọi không kích. - Không kích?
Ý kiến rất tồi.
Thả nhẹ nhàng thôi. Có lẽ chúng sẽ bỏ chạy.
Và rồi bộ tư lệnh sẽ biết chúng ta đang ở đâu...
Và chúng ta sẽ có 20 năm ăn cơm tù ở Leavenworth vì tội cướp bóc.
Này. Tôi đã nói như thế nào? Chúng ta không phải là kẻ cướp.
Chúng ta là người giải phóng các cổ vật quý báu.
- Phải. - Phải.
Nhưng chúng ta còn chẳng biết ở dưới đó có gì.
Haram. Dưới đó có haram. Kho báu.
Không, thông dịch viên có nói "haram" nghĩa là "tri thức bị cấm"
Ví dụ như lời nguyền.
Ở nơi này, nó cũng chỉ là một từ đồng nghĩa của "kho báu".
và gã này, gã Henry này.
hắn có vẻ rất muốn có nó.
Giờ thì gã phải trả gấp đôi.
- Lên ngựa đi. - Không đâu sếp. Tôi không theo vụ này.
- Cái gì? - Tôi sẽ không đi.
Vail.
Anh định làm gì, đâm tôi hay sao?
Không, không, không!
Tên khốn kiếp.
Nguồn nước gần đây nhất cách một ngày đi ngựa đấy!
Nguồn nước gần nhất là trong ngôi làng ngay dưới đó.
Thôi mà, Vail.
Tinh thần phiêu lưu của cậu đâu rồi?
Ừ, tuyệt lắm. Nick. Rất tuyệt vời!
Đi nào, chúng ta lẻn vào, rồi lẻn ra, như mọi khi chúng ta làm thôi.
Quân cho chết!
Ôi chúa ơi!
Chúng ta sắp chết rồi! Chúng ta sắp chết rồi!
Đi! Đi!
Chạy đi! Chạy, mau!
Đi!
Đùa nhau sao?
"Lẻn vào, lẻn ra"?
Mọi khi chúng ta đâu có làm như thế này.
Cầu thang! Chạy! Chạy đi!
Chạy, chạy, chạy đi!
Lựu đạn!
Tôi ghét anh! Tôi ghét anh quá đi!
Tôi còn chẳng bao giờ muốn đặt chân lên đất nước này.
Để tôi nghĩ. Để tôi nghĩ đã.
Nếu có ai nghe được.
đây là L-26, khẩn cấp, đang hứng đạn!
Yêu cầu không kích đến vị trí của chúng tôi.
Cậu đâu thể nào thích là gọi không kích như vậy!
Có, tôi đã gọi rồi đấy!
Anh chạy đi đâu? Đừng bỏ tôi lại!
Chúng ở đâu mà cứ chui ra mãi vậy chứ?
Không còn nơi nào để đi nữa!
Trời ơi! Chúng ta sắp chết rồi!
Làm ơn, Vail! Để cho tôi suy nghĩ!
Chúng ta sắp chết là tại anh!
Để cho tôi suy nghĩ đi!
Nghĩ cái gì? Nghĩ cái gì?
Tôi đang nghĩ...
Cái gì?
Tôi đang nghĩ...
Anh đang nghĩ sao?
Tôi đang nghĩ có lẽ chúng ta sẽ chết ở đây.
Tôi biết mà!
Tôi còn sống!
Không!
Nick! Nick!
Haram.
Tôi được báo là lũ nhóc các cậu ở đâu đó cách chỗ này cả trăm km.
Vâng, thưa sếp! Nhưng dựa trên thông tin tình báo,
Chúng tôi có lý do để tin quân phiến loạn đang giữ thường dân làm con tin
Chúng tôi phải lựa chọn, chờ đội Delta hoặc tự mình thực hiện!
Thật ra ý kiến đó là của Trung sĩ morton!
Sau đó mới phát hiện dân làng đã được sơ tán rất lâu trước đó.
Vâng, may cho họ, không phải cho chúng tôi.
Delta, vành đai phía Nam.
Thưa sếp, đến khi chúng tôi nhận ra đang đứng giữa thành trì của phiến quân
thì đã quá trễ.
Chúng tôi bị phát hiện, chúng tôi bắt đầu hứng đạn dữ dội.
Thưa sếp, Hạ sĩ Vail đây, đã quá khiêm tốn nên không thừa nhận
Nhưng cậu ấy đã liều mạng mình để cứu mạng tôi.
Cậu ấy là anh hùng. Thật ra, tôi muốn đề nghị tuyên dương cậu ấy.
- Để tôi mô tả một kịch bản khác. - Thưa sếp?
Một kịch bản có hai tên khốn làm nhiệm vụ trinh sát tầm xa.
Đó chính là các cậu.
Luôn chạy trước kẻ thù một bước khắp vùng Bắc lraq.
Ngoại trừ việc, thay vì săn tìm kẻ thù.
cậu lại đi săn đồ cổ.
ăn cắp bất cứ vật nào chưa bị sở hữu và bán ra chợ đen.
Trong khi đó, những tên phiến quân điên cuồng này
trong nỗ lực cố xóa bỏ năm ngàn năm lịch sử.
đã vô tình che đậy dấu vết của các cậu. Một cú lừa khá ngoạn mục.
Trung sĩ morton!
Nó đâu rồi?
Cái gì? Cái gì ở đâu?
Lá thư, bản đồ mà anh trộm của tôi.
Bản đồ? Tôi không biết cô đang nói gì cả?
Làm sao tôi có cơ hội trộm đồ của cô, thưa cô...
Cô...
Được rồi, Trung sĩ morton, nghĩ là tôi sẽ ngại ngùng đến mức.
Không dám cho ngài biết rằng tôi đã mời anh ta vào phòng khách sạn
ba đêm trước ở Baghdad.
Và trong lúc tôi đang ngủ, anh ta đã lục lọi đồ của tôi.
Tôi không ngại, Nick.
Kịnh tởm, có. Hối tiếc? Chắc chắn rồi.
Nhưng phần lớn là kinh ngạc trước khả năng
bắt chước toàn bộ bản năng giường chiếu thật sự của con người,
dù chỉ là 15 giây.
Bản đồ đâu, Morton?
Được rồi. Thưa sếp tôi thừa nhận
là cô Halsey và tôi đã trải qua một đêm say đắm ở Baghdad.
Và đêm thỏa mãn kéo dài...
nếu như các phản ứng của cô ấy là thật lòng.
Nhưng, khi đi tôi chẳng mang gì theo ngoài một kỷ niệm khó quên.
Có lẽ tôi đã quên không chào từ biệt vào buổi sáng hôm sau.
chỉ vì cô ấy đã kiệt sức.
- Và tôi không muốn gọi cô ấy dậy. - Được rồi.
Và phần thưởng cho sự suy xét thấu đáo này?
Sếp có thể thấy, không gì đáng sợ bằng cơn giận của phụ nữ.
- Sếp. - Ôi lạy chúa.
Hầm mộ Ai Cập.
Như thế có bất thường không?
Chúng ta đang ở Vịnh Ba Tư, Vail.
Phải, Ai Cập cách đây 1600 km, nên nó bất thường.
Bỏ xuống đi, mau lên. Chất số còn lại xuống.
Hiểu rồi.
Đại tá, đây là một phát hiện quan trọng. Tôi cần ông phong tỏa ngôi làng này
Chúng ta còn không được có mặt ở đây.
Nhiệm vụ của tôi là đảm bảo mọi vật có giá trị tránh xa tầm tay kẻ thù.
Chúng ta không biết được dưới đó có gì?
Chỉ riêng vật dụng trong hầm mộ vua Tulankhamun.
đã có giá 650 triệu bảng Anh.
Có hiểu chưa?
Đại tá? Tôi xin phép góp ý. Với một vài khối thuốc nổ tạo hình,
ta cứ che miệng hố lại còn cô Halsey có thể trở lại vào ngày khác.
- lm đi. - Được.
Cô có hai giờ, sau đó chúng ta rời đi.
Cậu chui vào trong hố với cô ấy.
- Anh ta? - Tôi?
Phải.
Sếp.
Chuẩn bị đồ nghề đi. Đó là mệnh lệnh.
Tôi sẽ ở lại đây giữ dây, Trung sĩ.
Cậu cũng xuống hố luôn, Vail!
Trời ạ!
Tôi đang ở một nơi như là tiền sảnh
Trên bức tường phía Bắc có một bản khắc chữ,
Kinh cầu nguyện của thần Ra.
Đùa nhau sao?
Tại anh, Nick. Tại anh cả.
Anh thấy trong này có kho báu không, Nick? Tôi thì không thấy rồi đo.
Anh biết tôi thấy gì không? Những bức tường tôi không thể khiên ra.
- Nói nhỏ thôi. - Anh đi mà nói nhỏ.
Cậu đang làm gì vậy?
Chắc chắn là một hầm mộ.
Cái gì thế? Thủy ngân?
Phải.
Người Ai Cập cổ đại tin rằng thủy ngân làm suy yếu các linh hồn quỷ dữ
Giờ chúng ta còn biết nhiều hơn. Nó gây chết người.
Phải, sau khi nó làm cô phát điên.
Thủy ngân nhỏ xuống từ trần nhà
chảy vào những cái lỗ trên mặt đất.
Có khả năng là để chảy đến...
Một hệ thống rảnh...
dẫn thẳng đến...
Lấy đèn!
Lạy Chúa!
Lấy hết đồ trong túi ra.
Tôi đã nói gì hả?
Nhiều vàng lắm đấy, Nick.
Tôi đang đứng trong một hang động nhân tạo nối liền tiền sảnh.
Các bậc thang chạm trổ dẫn xuống bên dưới.
Có một đường rảnh ngay giữa.
lẫn đến một chiếc giếng làm nghi lể nằm dưới đáy, chứa đầy thủy ngân
Vảy đính hạt, nhẫn đóng dấu boh hung.
Đây là Đại tư tế Amun.
từ một đền thờ ở Thebes.
Sợi dây xích nối thành kết giới quanh miệng giếng.
như một lời cảnh cáo cho những kẻ xâm nhập.
Để ngăn chặn kẻ thù.
Không hề có đồ vật dự trữ cho hành trình vào cõi vĩ nh hằng.
Không có lọ nội tạng không có tượng Shabti.
Bị chôn ở một nơi như thế này.
có lẽ số phận còn tội tệ hơn là chết.
Nick!
Đừng hòng nghĩ đến chuyện đó.
Có sáu tượng gác được dựng quanh giếng.
hướng mặt vào trong thay vì ra ngoài.
Mặc kệ bên trong quan tài là gì, những sợi xích đó không phải để kéo lê
Mà là để cột nó xuống.
Đây không phải là hầm mộ.
Đây là hầm ngục.
Lima 2-6, trả lời.
Nghe rõ, thưa sếp.
Mau ra ngay. Có tin báo máy bay địch đang đến.
Chúng ta phải cất cánh thôi.
Bảo Greenway thông báo cho DTRA (Cơ quan Giảm Đe dọa Quốc phòng)
Để làm gì?
- Tôi cần các chuyên gia từ Cairo... - Cairo?
để bảo hộ CBRN và thùng chống sốc.
Jenny, chúng ta hết thời gian rồi. Lấy được gì thì lấy mau đi!
Tôi sẽ không đi cho đến khi tôi biết bên trong cái giếng đó là gì?
Cô sẽ đi. Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ.
Tôi không bỏ công đến đây chỉđể đi về tay...
Này! Này!
Đừng bắn nữa! Vail!
Vail, ngừng bắn! Ngừng bắn!
Chỉ là nhện lạc đà thôi! Chúng còn không có độc!
Chúng ta đi được chưa vậy?
- Cậu bị mất trí hay sao, Vail? - Làm ơn.
Anh bị làm sao vậy?
Con quỷ đó cắn tôi, Nick!
- Được rồi, được rồi. - Nó cắn tôi.
Đủ rồi! Tôi không quan tâm nữa!
Tôi đi đây! Không có hai người! Tôi cũng đi!
Nó cắn tôi! Làm ơn đi, Nick!
Chúng ta đi được chưa vậy?
NGƯƠl ĐÃ GlẢl THOÁT TA.
NGƯỜl ĐƯỢC CHỌN CỦA TA.
Nick!
Bảo Greenway phải cử một đội đến lôi cái quan tài ra.
Nếu không ông ta sẽ phải giải thích vì sao đã bỏ tôi lại đây.
Làm mau!
Được!
Dây kéo đã có người điều khiển!
Dây kéo đã vững.
Nhích thêm một chút sang phía chín giờ!
Đang giữ ở độ cao chín mét.
Một chút nữa.
Bishop gọi Echo, chúng tôi nhìn thấy một trận bão cát.
đang hướng về phái Tây ở độ cao 3660 mét.
Này!
Khoan, khoan, làm ơn cẩn thận. Nó có năm ngàn năm tuổi đấy.
Sáu mươi giây! Cất cánh! Đi thôi!
Cẩn thận. Cực kỳ, cực kỳ cẩn thận.
Cất cánh đi.
Halsey, ngồi xuống!
Cần giúp đỡ không?
Không.
- Nhân tiện, rất hân hạnh. - Vì chuyện gì?
Vì chuyện tôi đã cứu được món gì đó của cô.
Chiếc quan tài vẫn nằm im an toàn suốt năm ngàn năm.
cho đến khi anh trút tên lửa lên nó.
Và ngược lại cô sẽ không bao giờ tìm được.
Xin nhắc lại, rất hân hạnh.
Anh có biết đây là gì không?
Tầm quan trọng của nó.
Một chiếc quách Ai Cập nằm trong một ngôi mộ ở vùng Lưỡng hà.
Sao cô lại nói là 15 giây?
Sao tôi cái gì?
Cô nói với Greenway là tôi có thể bắt chước toàn bộ.
bản năng giường chiếu của con người.
trong 15 giây.
15 giây là không đúng.
Có bao lâu đi chăng nữa, cũng chẳng phải là thật.
Tôi chưa bao giờ lừa dối cô về cảm xúc của tôi.
Anh ăn cắp đồ của tôi.
Nhưng tôi không nói dối.
Anh có bao giờ nghĩ cho người khác ngoài bản thân anh không?
Chiếc quan tài có ý nghĩa nào đó.
Một ý nghĩa to lớn hơn anh có thể tưởng tượng.
Dự án của đời tôi.
Và anh định ăn cắp nó.
Anh tính nó đáng giá bao nhiêu trên chợ đen?
Đây là tiến sĩJennifer Halsey.
đang thực hiện phân tích sơ bộ trên một chiếc quan tài Ai Cập.
được tìm thấy ở tỉnh Nineveh, miền Bắc lraq.
Bộ chữ tượng hình chắc chắn là từ thời Tân Vương quốc.
Có vẻ như vợ của Vua Menehptre.
đã chết khi sinh con.
để lại ngai vàng cho đứa con độc nhất.
Một công chúa.
Tên Ahmanet.
Hạ sĩ, cậu đang làm cái quái gì vậy?
Vail?
Hạ sĩ Vail?
Chết tiệc.
Hạ sĩ Vail, cậu có nghe tôi nói không? Tôi nói là...
Vail, cậu...
Vail.
Ôi lạy chúa. Vail!
- Bỏ súng xuống! - Bỏ xuống!
Bỏ xuống mau!
Làm ơn! Không, đừng!
Bỏ xuống, ngay!
- Bỏ súng xuống! - Bỏ xuống!
Bỏ vũ khí xuống! Bỏ xuống mau! Lùi lại!
Đừng! đừng bắn! Đây là máy bay điều áp!
Nick!
Vail.
- Vail, bỏ con dao xuống. - Vail.
- Vail, không, không, không! - Vail! Vail! Vail!
Vail! Vail!
Được rồi, Vail, dừng lại. Đừng! Vail, Vail, Vail!
Tôi xin lỗi.
Cấp báo, cấp báo, cấp báo!
Đây là N4099
Máy bay United States C-Hercules còn cách bờ biển 10km.
- Có chuyện gì vậy? - Ngồi xuống và cài dây vào.
- là đến Dover, nước Anh. - Nước Anh?
Thưa cô, tôi không biết chuyện gì đang xảy ra. Ngồi đi!
Chúng tôi mất lực đẩy cả hai động cơ.
Không có tín hiệu ra-đa. Đang rơi xuống 3.650 mét, hướng 280.
Cái quái gì thế kia?
Đi, đi, đi!
Dù!
Tôi không biết làm như thế nào cả!
Jenny, Jenny, cô làm được mà. Cô làm được mà.
Đưa tay cho tôi! Đưa tay cho tôi!
Tiến sĩ Whemple không còn ai để tôi hỏi chuyện cả.
Cô ấy đang có các triệu chứng sốc.
Tôi biết hỏi chuyện như thế là rất kinh khủng.
Như thế là không đúng.
Vâng, thưa Bác sĩ. Xin cảm ơn.
Hãy để cô Halsey quyết định vậy.
Cô Halsey?
Cô Halsey, cô nghĩ mình đủ sức để làm không?
Tôi xin lỗi, gì cơ?
Chúng tôi cần cô giúp nhận dạng các tử thi.
TÊN NGƯỜl CHẾTVÔ DANH
Vail.
Này, anh bạn.
Cậu làm tôi sợ muốn chết.
Chúng ta cần nói chuyện, Nick.
Có chuyện gì vậy?
Anh biết chuyện gì mà?
Tôi chết rồi sao?
Chết.
Không, nhưng anh sẽ ước tại sao mình không chết quách đi.
Ngay lối này, làm ơn.
Ôi lạy chúa! Nick!
Jen...
Có chuyện gì xảy ra vậy? Tôi đang ở đâu?
Ai đang phụ trách ở đây?
Căn cứ, đây là đội tìm kiếm Một.
Có vẻ nhưphạm vi mảnh vỡ.
trải rộng ra khỏi 4km qua khu rừng.
Đang tiến đến Bến Tàu Aylesford. Xin chờ.
Bến tàu thành bãi rác rồi. Có vẻ là một phần cánh. Một tua-bin.
Cách điểm rơi chính hàng dặm. Xin hết.
Nghe rõ, Đội Tìm Kiếm Một. Đã nhận tin nhắn.
Tìm được một thi thể, không có dấu hiệu sống rõ ràng. Xin chờ.
Xác nhận thương vong, đã chết.
Yêu cầu nhân viên cứu thương có mặt. Xin hết.
Nghe rõ, Đội Tìm Kiếm Một.
Nhân viên cứu thương đang đến. Xin hết.
Các mảnh vỡ máy bay rải rác khắp phía Bắc của bờ sông.
vẫn còn cháy, nhưng không có mối nguy khẩn cấp nào. Xin hết.
Cái quái gì vậy?
Này! Đến mà xem cái này...
Allen?
Anh có sao không?
Allen!
Lạy chúa!
ĐỨNG DẬ Y...
Một máy bay quân sự Mỹ đã rơi xuống Surrey vào chiều hôm nay.
bay sát qua tu viện Waverly.
Làm sao anh ra khỏi máy bay được?
Trên cơ thể anh không có một vết trầy xước.
Phải.
Cảm ơn anh.
Vì chuyện gì?
Anh đã cứu mạng tôi.
Cô cũng sẽ làm như thế với tôi thôi.
Nick.
Nghe này, Nick.
Có lẽ anh nên biết một chuyện.
Anh biết là tôi làm việc với một nhóm các nhà khảo cổ.
Chúng tôi đang có giả thiết rằng.
Một công chúa Ai Cập đã bị gạch tên khỏi sử sách.
một cách kỹ lưỡng.
Chúng tôi đang kiếm một vật có tên Con dao của thần Set.
Một con dao làm lể có gắn một viên ngọc to ở chuôi.
Set là thần chết của người Ai Cập.
Truyền thuyết đồn đại rằng con dao và viên đá, kết hợp lại.
sẽ có sức mạnh tạo ra cơ thể cho thần Set.
Tôi tin là con dao được giấu ngay tại châu Âu này.
Được các hiệp sĩ thập tự đánh cắp nhiều thế kỷ trước đó.
Tôi đã tìm được bản chép tay do một hiệp sĩ thập tự ghi lại.
bóng gió rằng con dao đã bị gãy.
Rằng viên đá được chôn cùng vị hiệp sĩ này.
đâu dó trong nước Anh.
Một hầm mộ tập thể của các hiệp sĩ thập tự vừa được phát hiện ở London
Chúng tôi tin là viên đá đang được cất giấu trong đó.
Ngôi mộ đó sẽ dẫn chúng ta đến với Ahmanet.
Tôi nghĩ cô ta là vị công chúa trong truyền thuyết.
Các chữ tượng hình kể rằng cô ta đã mưu sát cha mình.
- Mưu sát? - Cùng với hoàng tử bé.
Cô ta đã lập một giao kèo gì đó với thần chết.
Và rồi, khi tôi thấy lũ quạ.
Và trận bão cát... Có chuyên gì đó đang diển ra.
Anh còn sống và tôi không biết tại sao.
Anh. Tôi. Đi.
Tôi xin lỗi, Nick. Tôi nghĩ chúng ta đã chọc giận các vị thần.
Cô đợi tôi một lát nhé?
Tôi quay lại ngay.
Vui lòng xác minh thân phận.
Đây là Jenny. Chuyển máy cho Henry.
Jennifer.
Vấn đề này quan trọng hơn chúng ta tưởng nhiều.
Có chuyện gì đó đang xảy ra, Henry. Tôi lo cho anh ta...
Đưa chàng lính của cô tới London. Đừng bàn luận gì thêm với anh ta.
Hlểu chứ?
Cậu đang làm gì ở đây vậy?
Jenny troong ngon đấy.
Được rồi, chuyện này không có thật. - Ý tôi là, rất rất ngon.
Thật đấy. Dừng lại đi.
Tôi luôn nghĩ mình có cơ hội với cô ta.
- Cái gì? - Sao anh phí phạm vậy?
Trong hầm mộ có thủy ngân. Không khí đã bị nhiểm độc.
Ý tôi là, sao anh lại từ bỏ chuyện tình như thế?
Toàn bộ là trong đầu mình, tưởng tượng thôi.
Không, không có.
Anh đã bắn tôi.
Khoan, khoan. Khoan, khoan, khoan. Cậu...
Cậu...
đã đâm Greenway.
- Tôi đã cứu anh... - Cậu đã giết ông ấy.
và anh bắn tôi.
Cậu muốn giết tôi. Cậu còn nhắm vào Jenny nữa.
Anh bắn tôi. Ba lần.
Phải.
Ba lần, Nick.
Được rồi, phát thứ ba đúng là không cần thiết.
Cậu hù tôi, tôi phát hoảng.
Tôi xin lỗi. Được chứ?
Không được.
Nhìn tôi đi. Nhìn vào mặt tôi đi.
Tôi đã bị nguyền rủa, Nick. Cả anh cũng vậy.
Và chỉ có một cách duy nhất để phá lời nguyền.
Anh sẽ phải làm chính xác những gì cô ta muốn...
hoặc tình hình sẽ tệ hơn rất nhiều với cả hai chúng ta.
Ý cậu là sao, tôi bị nguyền rủa?
Tôi xin lỗi.
Cho tôi một phút nữa thôi. Cám ơn.
Nhân tiện, anh đã vào phòng vệ sinh nữ.
Qua khu anh mà đi chứ!
Phải, phòng vệ sinh nữ.
Ý cậu là sao, tôi bị nguyền rủa?
Anh nghĩ nhờ đâu mà anh còn sống?
Setepa-i.
Anh hiểu câu đó nghĩa là gì.
Cô ta có kế hoạch cho anh, Nick.
Kế hoạch.
Anh không thể bỏ chạy.
Anh không thể trốn thoát.
Cứu tôi!
Lên lề mà đi, đồ ngu!
Nick! Anh đang làm cái quái gì vậy?
Cô nói đúng.
- Chúng ta đã chọc giận các vị thần. - Khoan, sao cơ ?
Tôi đã thấy cô ta. Con mụ nằm trong thùng.
- Ahmanet? - Chính nó.
- Nick... - Cậu ấy nói tôi bị nguyền rủa.
- Ai nói? - Vail.
- Vail sao? - Cái quan tài chúng ta tìm được.
- Cái Quách. - Sao cũng được.
-Có chữ viết ở trên đó. -Chữ tượng hình.
Jenny, hiện tại tôi không hứng thú với các thuật ngữ khảo cổ học.
Các chữ viết trên cái thùng mà chúng ta lôi ra khỏi hố.
Phải, tôi xin lỗi.
Có ghi gì đó về một lời nguyền, đúng không?
- Nick, anh đã bị chấn động. - Phải.
Tiếp xúc với chất độc.
Vậy thì làm sao tôi biết Setepa-i
nghĩa là "người được chọn của ta"?
- Đó là tiếng Ai Cập cổ đại. - Ai Cập cổ đại.
Làm sao tôi biết được?
- Anh đã sống ở Trung Đông nhiều năm. - Cái gì? Không!
Anh nghe đâu đó, rồi anh quên mất.
Sao cô lại bỏ qua chuyện này? Tôi khẳng định với cô.
Cô ta có thật.
Nick.
Nick, có chuyện gì vậy?
Có lẽ cô đúng.
Tôi nghĩ toàn bộ chỉ là tôi tưởng tượng ra.
Chúng ta nên tìm cái thùng, mở ra xem.
và khi tôi nhìn thấy trái nho khô ba ngàn năm tuổi trong đó...
- Nick. - ...Không lời nguyền gì cả.
Anh không cần cái quách, anh cần một bác sĩ.
Tôi biết một người.
Một chuyên gia ở London.
Đừng bảo với tôi là cô không muốn thấy nó.
Dự án của đời cô mà. Đi nào, Jenny.
Tôi nghĩ mình biết nó ở đâu.
Charlie 8-1. Charlie 8-1 gọi căn cứ.
Chúng tôi đang ở điểm rơi chính, 400 mét phía Bắc Tu viện Waverley.
Lính cứu hỏa đang kiềm giữ đám cháy, nhưng khu vực vẫn còn nóng.
Nick.
Nick! Anh đang đi đâu vậy?
Điểm rơi ở phía bên kia. Anh đi đâu vậy hả?
Không.
Chúng ta đến đúng nơi rồi.
Nick.
Nick!
Tôi không biết chúng ta đang làm gì ở đây.
Chỗ này không đúng.
Phải, chính là ở đây.
Không phải.
Điểm rơi chính ở phía bên kia.
cùng với cổ vật của tôi.
và chúng ta sẽ đến đó.
Cái quái gì vậy?
Làm sao mình...
Jenny?
Được rồi.
Nick?
Được rồi.
Cái gì?
THẦN CHẾT...
Tôi xin lỗi, cái gì?
THẦN SETQUYỀN NĂNG...
- TÔl XlN DÂNG HlẾN CƠ THỂ XÁC THỊT NÀY... - Ôi chúa ơi.
Không, không, không.
SAU CÙNG CŨNG GẶP NHAU. - Không làm ơn.
Jenny!
Sao?
Chay! Chạy đi!
Đi thôi! Đi thôi!
Nick! Nick!
Nick!
Này! Này!
Không, không, không! Này!
Này! Nick! Dừng lại!
Nick!
Anh định bỏ tôi hay sao?
Cô cũng nhìn thấy, đúng không?
Anh định bỏ tôi lại!
- Cô nhìn thấy nó, đúng không? - Có chết tôi cũng không quên!
Chúng ta đang đi đâu vậy?
Tránh xa khỏi chỗ này. Có một xa lộ ở phía trước.
- Làm sao anh biết? - Tôi biết.
Ôi lạy Chúa! Anh có nhận ra đây là gì không?
Con dao của thần Set.
Cô ta định thọc cái đó xuyên qua người tôi.
Viên đá, nó bị mất rồi.
Phải, có vẻ như cô ta rất tức giận vì chuyện đó.
Truyền thuyết là thật.
Làm sao nó lại ở trong bức tượng?
Bức tượng đó là hòm đựng thánh tích.
Các hiệp sĩ thập tự dùng chúng để giấu thánh tích.
Nhưng cô ta biết trước là nó ở đó.
Ý cô là chính cô ta cho máy bay rơi xuống đó? Có mục đích?
Đó là lý do cô ta muốn anh đến nhà thờ.
Cô ta muốn tôi đến nhà thờ?
Tôi đã nói với cô tôi muốn đến nhà thờ.
Tôi đã nói với cô, tôi nói tôi muốn nhìn...
- Tôi muốn nhìn xác cô ta. - Nhìn xác cô ta.
Nick, cô ta đang trong đầu anh.
Cô đang nói gì vậy? Thật vớ vẩn. Vì tôi...
Đang lái thẳng tới chỗ cô ta.
Ôi lạy chúa, cô ta trong đầu mình thật.
Đi, đi, đi!
Lôi nó ra.
Đồ khốn!
Đó là mặt của tôi! Đó là mặt tôi.
Xin lỗi.
Nick.
Jenny. Jenny.
Nick! Nick!
Được rồi.
Ổn rồi.
Hạ cô ta đi, Nick!
Đánh đi! Đánh đi!
Hốt xác cô ta!
Pha hai! Đi nào!
Đúng vậy, kéo căng cô ta ra sau!
Đội Delta, di chuyển!
Hạ gục mục tiêu!
Các anh là ai?
Các anh đang đưa tôi đi đâu vậy?
Đang có chuyện gì?
Ở lại đó.
Xin cứ thoải mái.
Ông là ai vậy?
Tôi là ai?
Câu hỏi thích hợp hơn, anh Morton.
chính xác thì anh là ai?
Theo lý thuyết, tôi biết mọi chi tiết về anh.
Trinh sát quân đội, được trao thưởng huy chương.
và nhiều trang dài mô tả chiều hướng tha hóa đạo đức thâm căn cố đế.
Nhưng hồ sơ này chẳng ghi lại bất kỳ giá trị nào có ích với tôi.
Đó là lý do tôi muốn mặt đối mặt với anh.
Ông là ai?
Tôi là một bác sĩ.
Bác sĩ.
Chuyên khoa hóa sinh, giải phẩu thần kinh.
Thành viên của Hiệp hội Khoa học Hoàng gia.
Tôi còn là một luật sư.
Tên tôi là Jekyll.
Bác sĩHenry Jekyll.
Đây rồi.
Hiện tại, tôi chuyên về miển dịch học. có lẽ là vậy.
Cũng có thể là bệnh truyền nhiểm.
Tôi xin được phép, thưa anh Morton.
được kể cho anh một câu chuyện.
Câu chuyện về một bệnh nhân của tôi.
Một người đàn ông đầy triển vọng.
Một người đàn ông tin rằng bản thân mình là hoàn hỏa.
Cho đến khi anh ta đổ bệnh.
Lúc mới phát, căn bệnh rất khó bị phát hiện.
Và rồi nó lớn dần.
thành một dục vọng điên cuồng.
một cơn thèm khát hỗn loạn...
không thể dập tắt.
Nỗi đau của những kẻ khác.
Anh ta khá là may mắn.
Bản thân anh ta là một thầy thuốc.
Và nếu quỷ dữ là mầm bệnh, anh ta lý luận rằng...
chắc chắn phải có thuốc chữa.
Tôi xin được phép, thưa anh Morton.
cho anh xem một vật.
ĐANG NHẬN DẠNH
JEKYLL, H. XÁC NHẬN THÀNH CÔNG.
Chào mừng đến Prodigium, anh Morton.
Từ câu La-tinh, monstrum vel prodigium (quái vật hay kỳ tích).
"Một lời cảnh báo quái vật"
Xin thứ lỗi cho tình trạng hiện tại.
Chúng tôi có rất ít thời gian để chuẫn bị đón khách.
Và phải lệ thuộc vào thông tin mà Jennifer cung cấp.
Sự thật là, cô ấy làm cho chúng tôi.
Công việc này không hẳn là khoa học.
Và công việc đó là?
Quỷ dữ, anh Morton.
Nhận dạng, khống chế, nghiêm cứu, tiêu hủy.
Cô ta là sinh vật cổ xưa nhất mà chúng tôi từng chạm trán.
Ông đang làm gì cô ta vậy?
Ướp xác cô ta bằng thủy ngân.
Ở -38 độ,
thủy ngân trong mạch máu sẽ đông cứng lại...
và khi đó ta có thể an toàn giải phẩu cô ta.
Giải phẫu? Ông nói là chúng ta sẽ nghiên cứu.
Phải, bằng việc giải phẫu.
Nhưng cô ta là nhân chứng sống của một thời đại lịch sử rất lâu đời.
Cô ta là hiểm họa, Jennifer.
Khoan đã, từ từ. Vậy vai trò của tôi là gì?
Lời nguyền, anh Morton.
Đây không phải là cảm mạo thông thường.
Một bát cháo gà và một đêm ngon giấc sẽ không làm anh khỏe hơn.
Anh đã được lựa chọn.
Làm cơ thể cho ác quỷ.
Và chỉ có chúng tôi mới có thể phá hủy lời nguyền.
NGƯƠl KHÔNG THỂ THAY ĐỔl SỐ PHẬN.
LỜl NGUYỀN SẼ KHÔNG BAO GlỜ PHÁ GlẢl ĐƯỢC.
NGƯỜi ĐƯỢC CHỌN CỦA TA ĐÃ BỊ GlẾT.
NGƯƠl SẼ THẾ CHỖ HẮN.
NHƯNG NẾU ĐÃ CHỌN...
không.
SAO NGƯƠl LẠl MUỐN GlẾT HẮN TA?
TA ĐÂU CÓ ĐỊNH GlẾT HẮN.
Ta chỉ muốn cho hắn...
cuộc sống vĩ nh hằng.
Biến hắn thành một vị thần sống.
Ngươi đã giết cha mình.
Ta yêu cha ta...
bằng cả trái tim.
Ta chỉ muốn được đền đáp bằng tình thương của ông ấy.
Ngươi đã giết vợ của ông ta.
Con của họ.
Ngày đó khác bây giờ.
Ngày Thức tỉnh sẽ sớm xảy ra.
Chàng sẽ trở thành thần Set.
Thế giới sẽ ngã quỵ trước tham vọng của chàng
Chàng sẽ có quyền năng ban sự sống, định cái chết.
Chàng sẽ có được ta.
Ta sẽ là nữ hoàng của chàng.
Chỉ cần khuất phục.
Nick.
Nick. Tỉnh dậy.
Tỉnh dậy.
Chúng sẽ giết chàng
giống như chúng đã giết người được chọn trước đây.
Đau quá.
Cái gì?
Đau quá!
Dừng lại đi!
Dừng lại! Dừng lại!
Dừng!
Dừng lại!
Dừng lại đi!
Thú vị đấy.
Tôi biết phải nói sao với anh chứ?
Anh có chịu tin tôi không nếu tôi nói nơi này là thật?
Khi Henry tìm đến cô...
Tôi đã nhận việc vì bọn tôi có mối quan tâm chung.
Vậy, hai người lợi dụng lẫn nhau.
Giờ cô ta đang lợi dụng anh.
Nghe này.
Mặc kệ anh có nghĩ gì...
Mặc kệ phần...
lý trí bên trong tôi...
Tôi quan tâm anh.
Đâu đó trong kia, có một người tốt...
đang tranh đấu để thoát ra.
Cô làm sao biết được.
Tôi biết.
Tại sao?
Anh đã cứu tôi trên chiếc máy bay đó.
Anh đã không chần chừ đưa cho tôi cái dù duy nhất.
Tôi tưởng là còn một cái nữa.
Anh Morton.
Một ly chứ?
Hình như tôi đã tìm được gì đó.
NHỮNG GÌ CÔ ĐÃ THẤ Y...
NHỮNG GÌ CÔ ĐÃ BlẾT...
TÔl ĐÃ NGHlÊN CỨU NGÔN NGỮ CỦA CỰU THẦN.
"Cựu" thần?
Ngôn ngữ của các ngươi quá đơn giản.
Điều các ngươi thật sự khao khát muốn biết là...
có gì phía sau cái chết.
Muốn biết những gì ta đã thấy?
Phải.
Và ngươi sẽ biết...
khi ta giết ngươi.
Chúng đã tìm ra viên đá.
Ngươi đã mang người được chọn của ta đến đây.
Ngươi nghĩ chúng sẽ làm gì với hắn đây?
Chào mừng đến thế giới mới của các vị thần và quái vật.
Ác quỷ có rất nhiều tên gọi, anh Morton.
Thần Set là một ví dụ.
Được người Ai Cập xem là thần chết.
Trong Kinh Cựu ước là Satan, Lucifer.
- Ác quỷ. - Đúng vậy.
Phải. Xấu... Cái xấu. Hiểu rồi.
Nói đơn giản, ác quỷ là bóng tối tồn tại ngay bên ngoài thế giới của ta...
...không ngừng tìm cách để đi vào.
Tìm cách để có cơ thể xác thịt.
Hoặc là chúng ta chờ ngày đó xảy ra.
Hoặc là chiến đấu với chúng theo luật chơi của chúng ta.
Vì thế nên tôi mới gặp anh.
Tôi? Phải, tuyệt lắm. Vâng, bác sĩ.
Ông nói có thể chữa lời nguyền này. Phá bỏ nó.
Vậy thì làm thôi, bác sĩ.
Kế hoạch của ông là gì?
Anh Morton, những thứ này rất phức tạp.
Phải. Chắc rồi, tôi cá là vậy.
Khi phải đối mặt với sự cứu rỗi nhân loại.
Chuyện hi sinh là khó tránh khỏi.
Xin lỗi, thưa ngài.
Họ tìm được rồi.
Tìm được gì?
Henry.
Ông định giết anh ấy phải không?
Giết?
- Jennifer... - Giết ai?
Anh Morton đây, thực chất đã tự hại chết mình...
khi anh đã cắt đứt sợi xích kết giới...
giam cầm sức mạnh của Ahmanet trong năm ngàn năm.
Anh ta đã được ả chọn làm ứng viên lý tưởng nhất.
Một tên trộm, cơ thể hoàn hảo, có xu hướng tha hóa...
và tâm hồn hoàn toàn trống rỗng.
- Sao cơ? - Sao cơ?
Thật điên rồ.
Ông muốn gắn viên đá lên con dao và đâm anh ấy?
Con dao sẽ cho phép Set xâm nhập vào cơ thể anh ta...
và rồi... chúng ta tiêu hủy nó.
Khoan, khoan, khoan.
Ông muốn lấy nó đâm tôi? Một cách cố ý?
Chính xác những gì người Ai Cập sẽ làm.
Anh thấy đấy, họ đã làm gián đoạn quá trình thực hiện nghi lể...
và đó là một sai lầm mà chúng ta không thể...
tái phạm dù chỉ một lần.
- Kế hoạch đó hả? - Henry.
Ông không thể làm như vậy.
Đó là kế hoạch của ông?
Các quân cờ domino đã bắt đầu ngã.
Chúng ta không còn nhiều thời gian.
Không may, đó là một rủi ro mà chúng ta phải chịu.
Đó thật sự là kế hoạch của ông?
Anh nghe Ahmanet nói rồi đó. Lời nguyền của anh không thể phá được.
Tôi thành thật xin lỗi, anh Morton.
Cho dù tôi có làm gì, anh cũng sẽ chết.
Phải, quỷ dữ là bệnh dịch.
Một căn bệnh ung mủ truyền nhiểm, độc hại...
đang len lỏi vào linh hồn chúng ta.
Thế giới cần một phương thuốc.
Anh có thể là phương thuốc đó.
Dừng lại.
Một sự hy sinh vì đại nghĩa!
Tôi không hứng thú gì với chuyện đó cả.
- Đừng. - Đưa ống tiêm cho tôi.
Chúng ta sẽ nghỉ một lát...
và chúng ta sẽ tìm ra một kế hoạch mới.
Ta phải đi thôi.
Anh không muốn biết mình đang làm gì đâu...
Thật sao? Tôi biết chính xác mình đang làm gì.
Henry Jekyll thân mến của tao.
Nếu tao từng thấy dấu ấn của Satan trên gương mặt kẻ khác.
thì đó chính là gương mặt tên bạn mới của mày.
Được rồi, này, này, này! Cầm lấy!
Mau!
- Chạy đi, anh Morton. - Cái gì?
Chạy đi!
Nick! Mở cửa ra!
Cô không muốn mở cửa đâu.
Dừng lại! Jenny!
Dừng lại!
ĐANG NHẬN DẠNG
HYDE, E. TỪ CHỐl MỞ CỬA
Chúng không cho ta ra đâu, Nicholas. Chưa bao giờ.
Có chuyện gì vậy? Cậu vừa ngắt bơm thủy ngân sao?
Pete?
Mày trẻ tuổi hơn...
nhưng tốt nhất mày nên học cách thận trọng với kiểu người như tao.
Tao đâu phải là người muốn giết mày, là Henry kia.
Tao muốn nghĩ tới chuyện cộng tác hơn.
Hay đấy.
Tao đang đề nghị lập hội với mày.
Mày, hiện thân của Quỷ. Tao, bạn tốt của mày, Eddie Hyde.
Cân nhắc đi.
Jenny!
Đến đây!
Jenny, dừng lại!
Coi nào, con trai. Cân nhắc đi.
Hỗn loạn, phá hủy, diệt vong.
Các quý cô sẽ yêu quý chúng ta.
Đến đây.
Ta thật sự rất thích vẻ mặt đau đớn.
Giỏi lắm, anh Morton. Giỏi lắm.
Đi nào! Chúng ta phải phá hủy viên đá.
Cái gì?
Không có viên đá, không có nghi lể.
Không có nghi lể...
- Không có lời nguyền. - Phải.
Tôi biết nó ở đâu.
Nick! Nick!
Khoan đã, chờ một lát. Đường nào ra?
Tôi không biết.
THẦN CHẾT
MANG KẺ ĐƯỢC CHỌN LÊN...
TA TRlỆU HỒl DÒNG CÁT Al CẬP...
MANG HẮN ĐẾN CHO TA!
A lô?
Cô ta thoát rồi! Cô ta có con dao.
Chúng tôi nghĩ cô ta sẽ đến chỗ các anh. Nên chúng tôi cũng vậy.
Khóa cửa lại và bảo vệ viên đá.
Nick! Nick!
Đi thôi!
Anh biết viên đá ở đâu!
Đi thôi!
Cú đó quá dữ luôn!
Được rồi, theo tôi.
Chúng tôi đang tiến đến phòng đặt quan tài hiệp sĩ thập tự.
Chúng tôi sẽ xông vào bằng đường tàu điện Tây Bắc. Hết.
Chính là lúc này, Nick.
Chính là lúc này!
Cậu nói quá chuẩn.
Tôi sẽ dẫn anh đến viên đá, giao anh cho ahmanet...
và nhiệm vụ của tôi coi như xong.
Cái gì?
Nick?
Jenny?
Này, anh bạn.
Ahmanet sẽ không bao giờ tha mạng cho cô ấy.
Anh không cứu cô ấy được đâu.
HĂ Y THỨC DẬ Y VÀ PHỤNG SỰ, CÁC CHlẾN BlNH CỦA TA.
Ôi không! Tránh ra!
Nick?
Cô không nên đến đây.
Tôi đi theo anh mà!
Đi, đi, đi!
Cô có sao không? Cô có sao không?
- Ta đang ở đâu? - Tôi không biết.
Cô có ổn không?
- Tội sợ. - Nhìn tôi đi.
Chúng ta sẽ tìm cách thoát ra. Chỉ cần...
Cô chỉ cần ở yên bên tôi, làm ơn.
Chúng ta sẽ tìm được cách thoát ra. Cứ ở bên tôi là được.
Cứ ở bên tôi. Chúng ta sẽ tìm được cách.
Không! Jenny!
Jenny! Không! Không!
Đừng!
Bỏ ra!
Jenny! Jenny!
Không!
Đừng tự trách mình.
Cô ta vẫn luôn bị đày đọa.
Có những số phận tồi tệ hơn cả chết.
Đến với ta.
Đau lắm.
Ta biết.
Hãy để ta mang nỗi đau đi.
Hãy khuất phục trước ta.
Khuất phục đi.
Hãy khuất phục...
Sau khi xong...
ngươi sẽ cảm ơn ta.
Ta hứa đấy.
Tôi xin lỗi.
Chúng ta không hợp với nhau.
Và không phải tại tôi.
Tại cô.
Tên trộm.
Khoan!
Phá hủy viên đá.
Và mọi hy vọng đều tan biến.
Ngươi sẽ trở thành một vị thần sống.
Ngươi sẽ có quyền năng ban sự sống, định cái chết.
Đưa nó đây.
người được chọn của ta.
Đưa nó đây.
tình yêu của ta.
Đâu đó trong kia.
Tôi biết anh là một người tốt.
Thế giới cần một phương thuốc...
anh có thể là phương thuốc đó.
Một sự hy sinh vì đại nghĩa!
Jenny!
Jenny.
Tỉnh dậy, tỉnh dậy.
Anh xin lỗi.
Anh xin lỗi, Jenny.
Jenny.
Jenny, làm ơn, tỉnh dậy.
Anh xin lỗi.
Anh không biết mình đang làm gì cả.
Xin em, hãy tỉnh dậy đi.
Jenny.
Tỉnh dậy, làm ơn.
Hãy...
Jenny, làm ơn, tỉnh dậy đi!
Nick? Nick.
Nick! Nick!
Nick...
Nick.
Nick. Nick?
Dừng lại.
Dừng lại! Làm ơn.
Anh không biết mình là gì?
Anh không muốn làm em bị thương, Jenny.
Em còn sống.
Anh mừng là em còn sống
Ôi, Nick.
Anh làm chuyện này là vì em sao?
Phải.
Anh đã phạm phải rất nhiều...
rất nhiều sai lầm.
Nhưng không phải lần này.
Không phải với em.
Anh không muốn tổn thương em.
Anh không bao giờ muốn tổn thương em.
Sẽ không đâu.
Không đoán trước được chuyện này, phải không?
Chúng đang kéo đến tìm anh.
Anh ước gì mình có nhiều thời gian hơn.
Anh sẽ tìm em.
Tạm biệt, Jenny.
Ông đã đoán sai về Nick.
Anh ấy đã đổi mạng để cứu tôi.
Để đưa tôi về lại.
Phải, Jennifer.
Anh ta đã tìm được sự cứu rỗi.
Nhưng với cái giá đắt nhất.
Giờ anh ta là quái vật.
Anh ấy đồng thời cũng là con người.
Một người tốt.
Có lẽ.
Tuy nhiên anh ta chỉ mới bắt đầu tìm hiểu sức mạnh của mình.
Và chúng ta không thể biết bên nào sẽ thắng.
Giữa bóng tối và ánh sáng.
Thiện hay ác.
Này, Nick?
Nick.
Tôi rất vui được ở đây.
Ý tôi là, cảm ơn anh đã giúp tôi sống lại và tất cả mọi chuyện, Nick.
Nhưng chúng ta đang làm gì ở đây?
Chúng ta đang đi đâu?
Thôi mà, anh bạn.
Tinh thần phiêu lưu của anh đâu rồi?
Ôi, không.
Chỉ cần anh ta còn lại một phần con người.
Chúng ta cũng sẽ lục tung cả thế giới.
để tìm cách phá vỡ lời nguyền.
Để tìm một phương thuốc.
Tuy vậy! Quỷ dữ không bao giờ ngơi nghỉ.
Và nó sẽ luôn...
mê hoặc anh ta.
Henry, anh ấy đã dùng quyền năng của mình để ngăm Ahmanet.
Hơn ai hết ông biết anh ấy có thể là đồng minh mạnh nhất của ta.
Có lẽ...
đôi lúc cần một con quái vật...
để chiến đấu với một con quái vật khác.
HỒ SƠ PRODlGlUM
Ai cập.
FCINE.NET facebook.com/fcinedotnet